Balul la care Kitty urma sa anunțe logodna cu Vronsky este destul de fidel redat în filmul din 2012.
Voi povesti pe scurt
Familia Șcerbatki este prezentă la balul aristocraților
din acel weekend
pentru că atât mama fetei cât și Kitty speră că Vroski
va face în mod public
cererea în căsătorie. Ea este însoțită de obicei de un dans, mazurca,
la care Vrosnki va dansa cu Kitty.
La bal este invitată și Anna Karenina.
Kitty știe că Anna,
care nu merge rar la baluri, va fi o prezență ușor de remarcat.
Își dorește să o vadă
îmbrăcată în mov și își imaginează aproape cap- coadă
cum va fi Anna la bal.
Însă Anna nu vine îmbrăcată în mov, ci în negru,
este frumoasă,
eleganta și grațioasă. Vronski nu-și poate lua ochii de la ea,
ea nu-si poate lua ochii de la Vronski. Bineînțeles că toate
planurile se dau
peste cap, Kitty dansează foarte puțin cu Vronski, mazurca
este dansată de Vronski nu cu ea,
ci cu Anna, toată lumea observă atracția dintre cei doi.
Kitty pleacă într-o încăpere laterală sălii
de bal și se trântește într-un fotoliu, nervoasă, trădată,
geloasă, afectată profund
și complet neputincioasă. Nu îi mai rămâne decât
să renunțe la simpatia și admirația ei.
Începe să o bârfească împreună cu mama sa.
